The modern day translator seems to have every tool at their fingertips. But are these tools enough for translating the Arabic language, with its various dialects and nuances?